Bibliografia obejmuje utwory poetyckie, prozatorskie i dramatyczne o tematyce migracyjnej, które ukazały się po roku 2004. Na liście znajdują się pozycje wydane w języku polskim i angielskim (w Polsce, Irlandii i Wielkiej Brytanii), a ich autorami są:

• Polacy mieszkający obecnie na Wyspach Brytyjskich
• polscy migranci, którzy przejściowo mieszkali i pracowali na Wyspach Brytyjskich
• polscy autorzy, których rodziny wyemigrowały do Irlandii lub Wielkiej Brytanii
• irlandzcy i brytyjscy pisarze opisujący losy polskich migrantów
• irlandzcy i brytyjscy autorzy, których ostatnie migracje zachęciły do tego, by opisać doświadczenia poprzednich pokoleń imigrantów z Polski lub też opowiedzieć o własnym pobycie w Europie Wschodniej.

Obszar badań został ograniczony do Irlandii i Wielkiej Brytanii, ponieważ tam właśnie wyemigrowało najwięcej Polaków, gdy nasz kraj wstąpił do Unii Europejskiej. W 2015 roku Brytyjski Urząd Statystyczny oszacował, że w Wielkiej Brytanii mieszka 853 tys. polskich migrantów. W tym samym roku Główny Urząd Statystyczny w Irlandii opublikował dane, według których w ich kraju przebywa 150 tys. Polaków. Gdy spojrzymy na inne kraje europejskie, liczby te są znacznie niższe.

Wymienione tu książki sklasyfikowane zostały jako literatura migracyjna, ponieważ inspiracją do ich napisania stały się poakcesyjne wyjazdy Polaków na Wyspy Brytyjskie.

Allen, Claire. The Mountain of Light. Londyn: Headline Book Publishing, 2005.

Bakalar, A.M. Madame Mephisto. Londyn: Stork Press, 2012.

Bednarska, Agnieszka. Emigracja uczuć. Zakrzewo: Replika, 2012.

Bednarska, Agnieszka. Płaczący chłopiec. Wołowiec: Black Publishing, 2015.

Bednarska, Agnieszka. Wszystko przed nami. Zakrzewo: Replika, 2012.

Binchy, Chris. Open-handed. Londyn: Penguin Books, 2009.

Binchy, Meave. Heart and Soul. Londyn: Orion, 2008.

Bizuk, Agata. Narzeczona z second-handu. Katowice: Damidos, 2014.

Bizuk, Agata. Piątek trzynastego. Kraków: Skrzat, 2012.

Bolger, Dermot. The Ballymun Trilogy. Dublin: New Island, 2010.

Bourke, Eva and Farago, Borbala (red.). Landing Places: Immigrant Poets in Ireland. Dublin: The Dedalus Press, 2010.

Brodrick, William. Dzień kłamstwa. Warszawa: Hachette, 2012.

Brzezińska, Gosia. Irlandzki koktajl. Warszawa: Wydawnictwo BLISKIE, 2010.

Budacz, Maria. WOT. 4. Warszawa: Papierowy Motyl, 2012.

Chamberlain, Lesley. Girl in a Garden. Londyn: Atlantic Books, 2004.

Courtney, Polly. Oddaleni. Warszawa: Świat Książki, 2009.

Crossan, Sarah. The Weight of Water. Londyn: Bloomsbury Publishing, 2012.

Cunningham, Peter. Capital Sins. Dublin: New Island, 2010.

Czartoryska, Wiesława (red.). Wyfrunęli. Nowa emigracja o sobie. Łomża: Stopka, 2011.

Czechowska, Joanna. Sweetest Enemy. UK: Silkmill Press, 2012.

Czechowska, Joanna. Goodbye Polsko. Gdańsk: Media Foran, 2006.

Czerwiński, Piotr. Międzynaród. Warszawa: Świat Książki, 2011.

Czerwiński, Piotr. Pigułka wolności. Warszawa: Wielka Litera, 2012.

Czerwiński, Piotr. Pokalanie. Warszawa: Świat Książki, 2005.

Czerwiński, Piotr. Przebiegnum życiae. Warszawa: Świat Książki, 2009.

Doyle, Roddy. The Bandstand. Dublin [w:] Metro Eirean, 2008.

Doyle, Roddy. The Deportees. Londyn: Vintage Books, 2008.

Emmerson, Daniel. Którędy. Kraków: Skrzat, 2008.

Fice, Łucja. Opiekunka. Gorzów: Sonar Literacki, 2012.

Fice, Łucja. Piegi na słońcu. Kraków: Towarzystwo Słowaków w Polsce, 2010.

Fice, Łucja. Przeznaczenie. Warszawa: Warszawska Firma Wydawnicza, 2012.

Fice, Łucja. Wyspa starców. Warszawa: Warszawska Firma Wydawnicza, 2013.

Galvin, Tom. There's an Egg in my Soup ... and other adventures of an Irishman in Poland. Dublin: The O'Brien Press, 2007.

Gębski, Ireneusz. W cieniu Sheratona. Warszawa: Warszawska Firma Wydawnicza, 2011.

Goździkowski, Andrzej. Lenie. Warszawa: Lampa i Iskra Boża, 2007.

Grosvenor, Catherine. Cherry Blossom. Londyn: Nick Hern Books, 2008.

Gruchawa, Ryszard Adam. Buty emigranta. Warszawa: Exlibris, 2007.

Greg, Wioletta. Finite Formulae & Theories of Chance. Todmorden: Arc Publications, 2014.

Grzegorzewska, Wioletta. Inne obroty. Rzeszów: Fraza, 2010.

Grzegorzewska, Wioletta. Guguły. Wołowiec: Czerne, 2014.

Grzegorzewska, Wioletta. Notatnik z wyspy. Częstochowa: e-media, 2012.

Grzegorzewska, Wioletta. Orinoko. Tychy: Tyska Zima Poetycka, 2008.

Grzegorzewska, Wioletta. Pamięć Smieny/Smena's Memory. Londyn: Off-Press, 2011.

Grzegorzewska, Wioletta. Ruchy Browna. Częstochowa: Li-TWA, 2011.

Herdyński, Kajetan. Późny karnawał. Mikołów: Instytut Mikołowski, 2012.

Hopkin, James. Winter Under Water. Londyn: Picador, 2008.

Jaskólski, Konrad. Kalendarz Easy Ridera. Rzeszów: Fox Publishing, 2012.

Jastrzębska, Maria. At the Library of Memories. Hove: Waterloo Press, 2013.

Jastrzębska, Maria. Cedry z Walpole Park – Wiersze Wybrane/The Cedars of Walpole Park – Selected Poems. Brzeg: Stowarzyszenie Żywych Poetów, 2015.

Jastrzębska, Maria. Everyday Angels. Hove: Waterloo Press, 2009.

Jastrzębska, Maria. I'll be back before you know it. Brighton: Pighog, 2008.

Jastrzębska, Maria. Syrena. Bradford: Redback Press, 2004.

Jones, Cynan. Everything I Found on the Beach. Cardigan: Dinefwr Press, 2011.

Kasjas, Piotr. Miłość i tożsamość. Tolkmicko: Radwan, 2012.

Kazmierski, Marek. Damn the Source. Londyn: Off-Press, 2013.

Kazmierski, Marek (red.). Free Writing in the Free City. Londyn: Off-Press, 2012.

Kazmierski, Marek (red.). Once Upon a Deadline. Londyn: Off-Press, 2012.

Kępski, Piotr. Single. Warszawa: Jirafa Roja, 2009.

Keyes, Marian. Najjaśniejsza gwiazda na niebie. Katowice: Sonia Draga, 2011.

Kolasiński, Przemek. Co dała mi Irlandia?/What I Got from Ireland?. Bloomington: Xilbris, 2012.

Kopaczewski, Grzegorz. Global Nation. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2004.

Koziarski, Daniel. Socjopata w Londynie. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2007.

Krasnowolski, Jan. Afrykańska elektronika. Kraków: Ha!art, 2013.

Krenz, Katarzyna. W ogrodzie Mirandy. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2008.

Kropiwnicki, Aleksander. Zajezdnia Londyn. Bydgoszcz: Oficyna Wydawnicza BRANTA, 2007.

Kwiatkowski, Tomasz Adam. Krycha z rodu Dawida-Londyn-Dwa Amsterdamy. Łódź: Piktor, 2007.

Lanchester, John. Capital. Londyn: Faber & Faber, 2012.

Lewycka, Marina. Dwa domki na kółkach. Warszawa: Albatros, 2007.

Liddy, Colm. “The bride is crying in a toilet cubicle” [w:] 40 Fights Between Husbands and Wives. Dublin: Penguin Ireland, 2009.

Lipman, Jonathan. Polska Dotty: Carp in the Bathtub, Throttled Buglers, and other Tales of an Englishman in Poland. Amazon CreateSpace, 2011.

Lynch, Helen. The Elephant and the Polish Question. Bristol: MPG Groups Books, 2009.

Lipska, Anya. A Devil Under the Skin. Londyn: The Friday Project, 2015.

Lipska, Anya. Death Can't Take a Joke. Londyn: The Friday Project, 2014.

Lipska, Anya. Toń. Poznań: Czwarta Strona, 2014.

Łajkowska, Anna. Cienie na wrzosowisku. Katowice: Damidos, 2013.

Łajkowska, Anna. Miłość na wrzosowisku. Katowice: Damidos, 2012.

Łajkowska, Anna. Pensjonat na wrzosowisku. Katowice: Damidos, 2012.

Łajkowska, Anna. Wrzosowa dziewczyna. Katowice: Damidos, 2015.

Ławreniuk, Krystian. Ziemia wróżek. Brzeg: Fundacja Rozwój, 2014.

Macałka, Iwona. Moja podróż przez życie. Łódź: Piktor, 2008.

Maćkowska, Paulina. Moja Irlandia. Gdynia: Novae Res, 2013.

Martynowska, Ada. Karpie, łabędzie i Big Ben [Przebojowa Polka w Londynie]. Katowice: Sonia Draga, 2009.

McCafferty, Owen. Quietly. Londyn: Faber & Faber, 2012.

Meade, Paul. Mushroom. Dublin: Civic Theatre, 2007.

Mielcarek, Tomasz. Obecność/Presence. Łódź: Łódzki Dom Literatury, 2014.

Miklasz, Adam. Polska szkoła boksu. Powieść emigracyjna. Kraków: Skrzat, 2009.

Moszczyński, Wiktor. Hello, I'm Your Polish Neighbour. Londyn: Authorhouse, 2010.

Moszczyński, Wiktor. Polak Londyńczyk. Toruń: Oficyna Wydawnicza Kucharski, 2012.

Mucha, Grzegorz. London Eye. Gdynia: Novae Res, 2013.

Nowak, Justyna. Opowieść emigracyjna. Gdynia: Novae Res, 2010.

Orzeł, Magdalena. Dublin, moja polska karma. Kraków: Skrzat, 2007.

Ozaist, Jacek. Wyspa obiecana. Kraków: Bogdan Zdanowicz, 2015.

Parys-White, Dana. Emigrantka z wyboru. Chorzów: Videograf II, 2008.

Parys-White, Dana. Z perspektywy parapetu. Warlingham: Adatree Publishing, 2011.

Pawłowski, Jerzy. Impresje. Tolkmicko: Radwan, 2010.

Pawłowski, Jerzy. Poza domem. Tolkmicko: Radwan, 2010.

Purves, Libby. Continental Drift. Londyn: Hodder & Stoughton, 2003/2004.

Richardson, Monika. Pożegnanie z Anglią. Warszawa: Czerwone i Czarne, 2012.

Ryan, Donal. The Thing About December. Dublin: Doubleday Ireland, 2014.

Semeniuk, Marta. Emigrantką być, czyli wspomnienia z Wells. Warszawa: Warszawska Firma Wydawnicza, 2011.

Semik, Tomasz. Lwy nemejskie. Tolkmicko: Radwan, 2010.

Sępek, Jarek. W 80 dni dookoła świata (nie wyjeżdżając z Londynu). Warszawa: Carta Blanca, PWN, 2010.

Siedlecki, Arkadiusz. Kokaina. Warszawa: Drugie Piętro, 2013.

Siemieńczyk, Adam. Piękni ludzie. Warszawa: IBiS, 2012.

Słabuszewska-Krauze, Iwona. Hotel Irlandia. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Semper, 2006.

Smolarek, Iza. się lenienie. Olsztyn: Wydawnictwo Portret, 2006.

Smolarek, Iza. stany zmysłowe. Tuchów: Liberum Arbitrium, 2007.

Sobieraj, Angelika. “Chris” [w:] Yet To Be Told. Dublin: Fighting Words, 2010.

Spadzińska-Żak, Elżbieta (red.). Na końcu świata napisane. Autoportret współczesnej polskiej emigracji. Chorzów: Videograf II, 2008.

Stec, Ewa. Klub Matek Swatek. Operacja: Londyn. Kraków: Otwarte, 2011.

Stec, Łukasz. Psychoanioł w Dublinie. Warszawa: Akurat, 2014.

Stride, Gavin. The Polish Play. Craigellachie: Craigellachie Village Hall, 2008.

Sturis, Dionisos. Gdziekolwiek mnie rzucisz. Wyspa Man i Polacy. Historia splątania. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B., 2015.

Surmaczyński, Piotr. Uciekający pociąg. Newcastle, 2012.

Surmaczyński, Piotr. Wyspa dreszczowców. Gdynia: Novae Res, 2014.

Suskiewicz, Łukasz. egri bikaver. Szczecin-Brzeszcze: Wydawnictwo Forma, 2009.

Szymański, Tomasz. Proza podróżna i emigrancka. Leeds: Book Empire, 2012.

Ślipko, Łukasz. Pokój z widokiem na Dunnes Stores. Opole: Wydawnictwo RB, 2011.

Teatr Gappad: Agnieszka Bresler, Pola Brejter, Dominik Dąbek, Piotr Kurjata, Anita Lenyk, Małgorzata Zbudniewek. RE-IDENTYFIKACJA. Londyn, 2007.

Tomańska, Justyna. Polka w Londynie. Warszawa: Bauer, 2004.

Towell, Barbara. A Little Piece for Mother. Ballygowan: Spinetinglers, 2012.

Tremain, Rose. Droga do domu. Poznań: Zysk i S-ka, 2010.

Wawryniuk, Agata. Rozmówki polsko-angielskie. Warszawa: Kultura Gniewu, 2012.

Wąsowicz, Jacek. 100 kijów w mrowisko. Warszawa: Grupa M-D-M, 2013.

Werenowska, Nicola. Tu i teraz/Here and Now. Portsmouth: Playdead Press, 2013.

Wieteska, Mariusz. Zielona wyspa. Warszawa: Anagram, 2009.

Winnicka, Ewa. Angole. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2014.

Winniczuk, Grażyna. Podglądanie ciszy. Tolkmicko: Radwan, 2012.

Wojnarowski, Marcin. Okrutny idiota albo prywatny żart. Poznań: Wydawnictwo EP, 2008.

Wołoszyn, Grzegorz. Poliptyk. Świdnica: Miejska Biblioteka Publiczna im. Cypriana K. Norwida, 2013.

Wybranowski, Tomasz. Nocne czuwanie. Łódź: RC Solutions, 2012.

Wyszkowski, Michał. Na lewej stronie świata. Warszawa: MG, 2010.