Literatura
Utwory autorów brytyjskich
Możemy mówić o trzech falach migracji Polaków do Wielkiej Brytanii. Pierwsza z nich miała miejsce po drugiej wojnie światowej, druga w latach 80. za czasów rządów komunistycznych w Polsce, trzecia zaś po wejściu naszego kraju do Unii Europejskiej. W tej części bibliografii znajdują się utwory pisarzy brytyjskich opublikowane po 2004 roku, które poruszają temat obecności polskich imigrantów w Wielkiej Brytanii. Lista książek została uporządkowana zgodnie z chronologią wyżej wspomnianych fal migracyjnych. Wśród wymienionych utworów przeważają powieści, ale znalazło się też kilka utworów dramatycznych. Katalog książek migracyjnych uzupełniają powieści, które traktują o losach Brytyjczyków mieszkających i pracujących w Polsce, ponieważ napływ dużej liczby imigrantów zainspirował zachodnich pisarzy do publikowania własnych wspomnień z Europy Wschodniej. Prezentowane tutaj utwory pomagają prześledzić, jak ostatnie migracje wpłynęły na literaturę brytyjską oraz na wizerunek Polaków w Wielkiej Brytanii.
MIGRACJA POLAKÓW DO WIELKIEJ BRYTANII PO WEJŚCIU POLSKI DO UE PROZA
Proza
Courtney, Polly. Oddaleni. Warszawa: Świat Książki, 2009.
Crossan, Sarah. The Weight of Water. Londyn: Bloomsbury Publishing, 2012.
Hopkin, James. Winter Under Water. Londyn: Picador, 2008.
Jones, Cynan. Everything I Found on the Beach. Cardigan: Dinefwr Press, 2011.
Lanchester, John. Capital. Londyn: Faber & Faber, 2012.
Lewycka, Marina. Dwa domki na kółkach. Warszawa: Albatros, 2007.
Purves, Libby. Continental Drift. Londyn: Hodder & Stoughton, 2003/2004.
Tremain, Rose. Droga do domu. Poznań: Zysk i S-ka, 2010.
Dramat
Grosvenor, Catherine. Cherry Blossom. Londyn: Nick Hern Books, 2008.
McCafferty, Owen. Quietly. Londyn: Faber & Faber, 2012.
Stride, Gavin. The Polish Play. Craigellachie: Craigellachie Village Hall, 2008.
Werenowska, Nicola. Tu i teraz/Here and Now. Portsmouth: Playdead Press, 2013.
MIGRACJA POLAKÓW DO WIELKIEJ BRYTANII W CZASACH KOMUNISTYCZNYCH
Proza
Brodrick, William. Dzień kłamstwa. Warszawa: Hachette, 2012.
Czechowska, Joanna. Sweetest Enemy. UK: Silkmill Press, 2012.
Lipska, Anya. A Devil Under the Skin. Londyn: The Friday Project, 2015.
Lipska, Anya. Death Can't Take a Joke. Londyn: The Friday Project, 2014.
Lipska, Anya. Where the Devil Can't Go. Londyn: The Friday Project, 2013.
MIGRACJA POLAKÓW DO WIELKIEJ BRYTANII PO DRUGIEJ WOJNIE ŚWIATOWEJ
Proza
Allen, Claire. The Mountain of Light. Londyn: Headline Book Publishing, 2005.
Chamberlain, Lesley. Girl in a Garden. Londyn: Atlantic Books, 2004.
Czechowska, Joanna. Goodbye Polsko. Gdańsk: Media Foran, 2006.
Towell, Barbara. A Little Piece for Mother. Ballygowan: Spinetinglers, 2012.
BRYTYJCZYCY W POLSCE
Proza
Emmerson, Daniel. Którędy. Kraków: Skrzat, 2008. (in Polish)
Lipman, Jonathan. Polska Dotty: Carp in the Bathtub, Throttled Buglers, and other Tales of an Englishman in Poland. Amazon CreateSpace, 2011.
Lynch, Helen. The Elephant and the Polish Question. Bristol: MPG Groups Books, 2009.
- Opracowała Joanna Kosmalska