Literatura

UTWORY AUTORÓW POLSKICH W WIELKIEJ BRYTANII

Poniższa bibliografia obejmuje utwory polskich migrantów, którzy mieszkali bądź nadal mieszkają w Wielkiej Brytanii. Uwzględnione książki zostały opublikowane po 2004 roku i poruszają temat migracji Polaków do Wielkiej Brytanii. Lista podzielona jest na dwie sekcje: literaturę piękną (z rozróżnieniem na prozę, poezję i dramat) oraz literaturę faktu.

Proza

Bakalar, A.M. Madame Mephisto. Londyn: Stork Press, 2012. (in English)

Bednarska, Agnieszka. Emigracja uczuć. Zakrzewo: Replika, 2012.

Bednarska, Agnieszka. Płaczący chłopiec. Wołowiec: Black Publishing, 2015.

Bednarska, Agnieszka. Wszystko przed nami. Zakrzewo: Replika, 2012.

Bizuk, Agata. Narzeczona z second-handu. Katowice: Damidos, 2014.

Bizuk, Agata. Piątek trzynastego. Kraków: Skrzat, 2012.

Budacz, Maria. WOT. 4. Warszawa: Papierowy Motyl, 2012.

Czartoryska, Wiesława (red.). Wyfrunęli. Nowa emigracja o sobie. Łomża: Stopka, 2011.

Czerwiński, Piotr. Międzynaród. Warszawa: Świat Książki, 2011.

Czerwiński, Piotr. Pigułka wolności. Warszawa: Wielka Litera, 2012.

Czerwiński, Piotr. Pokalanie. Warszawa: Świat Książki, 2005.

Czerwiński, Piotr. Przebiegnum życiae. Warszawa: Świat Książki, 2009.

Fice, Łucja. Przeznaczenie. Warszawa: Warszawska Firma Wydawnicza, 2012.

Fice, Łucja. Wyspa starców. Warszawa: Warszawska Firma Wydawnicza, 2013.

Gębski, Ireneusz. W cieniu Sheratona. Warszawa: Warszawska Firma Wydawnicza, 2011.

Jaskólski, Konrad. Kalendarz Easy Ridera. Rzeszów: Fox Publishing, 2012.

Kazmierski, Marek. Damn the Source. Londyn: Off-Press, 2013. (in English)

Kazmierski, Marek (red.). Free Writing in the Free City. Londyn: Off-Press, 2012. (in English)

Kazmierski, Marek (red.). Once Upon a Deadline. Londyn: Off-Press, 2012. (in English)

Kępski, Piotr. Single. Warszawa: Jirafa Roja, 2009.

Kopaczewski, Grzegorz. Global Nation. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2004.

Koziarski, Daniel. Socjopata w Londynie. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2007.

Krasnowolski, Jan. Afrykańska elektronika. Kraków: Ha!art, 2013.

Krenz, Katarzyna. W ogrodzie Mirandy. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2008.

Kwiatkowski, Tomasz Adam. Krycha z rodu Dawida-Londyn-Dwa Amsterdamy. Łódź: Piktor, 2007.

Łajkowska, Anna. Cienie na wrzosowisku. Katowice: Damidos, 2013.

Łajkowska, Anna. Miłość na wrzosowisku. Katowice: Damidos, 2012.

Łajkowska, Anna. Pensjonat na wrzosowisku. Katowice: Damidos, 2012.

Łajkowska, Anna. Wrzosowa dziewczyna. Katowice: Damidos, 2015.

Ławreniuk, Krystian. Ziemia wróżek. Brzeg: Fundacja Rozwój, 2014.

Macałka, Iwona. Moja podróż przez życie. Łódź: Piktor, 2008.

Martynowska, Ada. Karpie, łabędzie i Big Ben [Przebojowa Polka w Londynie]. Katowice: Sonia Draga, 2009.

Mielcarek, Tomasz. Obecność/Presence. Łódź: Łódzki Dom Literatury, 2014. (in English)

Miklasz, Adam. Polska szkoła boksu. Powieść emigracyjna. Kraków: Skrzat, 2009.

Mucha, Grzegorz. London Eye. Gdynia: Novae Res, 2013.

Nowak, Justyna. Opowieść emigracyjna. Gdynia: Novae Res, 2010.

Ozaist, Jacek. Wyspa obiecana. Kraków: Bogdan Zdanowicz, 2015.

Parys-White, Dana. Emigrantka z wyboru. Chorzów: Videograf II, 2008.

Semeniuk, Marta. Emigrantką być, czyli wspomnienia z Wells. Warszawa: Warszawska Firma Wydawnicza, 2011.

Semik, Tomasz. Lwy nemejskie. Tolkmicko: Radwan, 2010.

Siedlecki, Arkadiusz. Kokaina. Warszawa: Drugie Piętro, 2013.

Spadzińska-Żak, Elżbieta (red.). Na końcu świata napisane. Autoportret współczesnej polskiej emigracji. Chorzów: Videograf II, 2008.

Stec, Ewa. Klub Matek Swatek. Operacja: Londyn. Kraków: Otwarte, 2011.

Sturis, Dionisos. Gdziekolwiek mnie rzucisz. Wyspa Man i Polacy. Historia splątania. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B., 2015.

Surmaczyński, Piotr. Wyspa dreszczowców. Gdynia: Novae Res, 2014.

Suskiewicz, Łukasz. egri bikaver. Szczecin-Brzeszcze: Wydawnictwo Forma, 2009.

Szymański, Tomasz. Proza podróżna i emigrancka. Leeds: Book Empire, 2012.

Tomańska, Justyna. Polka w Londynie. Warszawa: Bauer, 2004.

Wawryniuk, Agata. Rozmówki polsko-angielskie. Warszawa: Kultura Gniewu, 2012. (A Comic Novel)

Wołoszyn, Grzegorz. Poliptyk. Świdnica: Miejska Biblioteka Publiczna im. Cypriana K. Norwida, 2013.

Wyszkowski, Michał. Na lewej stronie świata. Warszawa: MG, 2010.

Zimny-Louis, Magdalena. Kilka przypadków szczęśliwych. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2014.

Zimny-Louis, Magdalena. Pola. Zakrzewo: Replika, 2012.

Zimny-Louis, Magdalena. Ślady hamowania. Zakrzewo: Replika, 2011.

Poezja

Fice, Łucja. Opiekunka. Gorzów: Sonar Literacki, 2012.

Fice, Łucja. Piegi na słońcu. Kraków: Towarzystwo Słowaków w Polsce, 2010.

Greg, Wioletta. Finite Formulae & Theories of Chance. Todmorden: Arc Publications, 2014. (in English)

Grzegorzewska, Wioletta. Inne obroty. Rzeszów: Fraza, 2010.

Grzegorzewska, Wioletta. Guguły. Wołowiec: Czerne, 2014.

Grzegorzewska, Wioletta. Notatnik z wyspy. Częstochowa: e-media, 2012.

Grzegorzewska, Wioletta. Orinoko. Tychy: Tyska Zima Poetycka, 2008.

Grzegorzewska, Wioletta. Pamięć Smieny/Smena's Memory. Londyn: Off-Press, 2011. (in English)

Grzegorzewska, Wioletta. Ruchy Browna. Częstochowa: Li-TWA, 2011.

Herdyński, Kajetan. Późny karnawał. Mikołów: Instytut Mikołowski, 2012.

Jastrzębska, Maria. At the Library of Memories. Hove: Waterloo Press, 2013. (in English)

Jastrzębska, Maria. Cedry z Walpole Park – Wiersze Wybrane/The Cedars of Walpole Park – Selected Poems. Brzeg: Stowarzyszenie Żywych Poetów, 2015. (in English)

Jastrzębska, Maria. Everyday Angels. Hove: Waterloo Press, 2009. (in English)

Jastrzębska, Maria. I'll be back before you know it. Brighton: Pighog, 2008. (in English)

Jastrzębska, Maria. Syrena. Bradford: Redback Press, 2004. (in English)

Kasjas, Piotr. Miłość i tożsamość. Tolkmicko: Radwan, 2012.

Parys-White, Dana. Z perspektywy parapetu. Warlingham: Adatree Publishing, 2011.

Pawłowski, Jerzy. Impresje. Tolkmicko: Radwan, 2010.

Pawłowski, Jerzy. Poza domem. Tolkmicko: Radwan, 2010.

Siemieńczyk, Adam. Piękni ludzie. Warszawa: IBiS, 2012.

Smolarek, Iza. się lenienie. Olsztyn: Wydawnictwo Portret, 2006.

Smolarek, Iza. stany zmysłowe. Tuchów: Liberum Arbitrium, 2007.

Winniczuk, Grażyna. Podglądanie ciszy. Tolkmicko: Radwan, 2012.

Dramat

Surmaczyński, Piotr. Uciekający pociąg. Newcastle, 2012.

Teatr Gappad: Agnieszka Bresler, Pola Brejter, Dominik Dąbek, Piotr Kurjata, Anita Lenyk, Małgorzata Zbudniewek. RE-IDENTYFIKACJA. Londyn, 2007.

Literatura faktu

Kropiwnicki, Aleksander. Zajezdnia Londyn. Bydgoszcz: Oficyna Wydawnicza BRANTA, 2007.

Moszczyński, Wiktor. Hello, I'm Your Polish Neighbour. Londyn: Authorhouse, 2010. (in English)

Moszczyński, Wiktor. Polak Londyńczyk. Toruń: Oficyna Wydawnicza Kucharski, 2012.

Richardson, Monika. Pożegnanie z Anglią. Warszawa: Czerwone i Czarne, 2012.

Sępek, Jarek. W 80 dni dookoła świata (nie wyjeżdżając z Londynu). Warszawa: Carta Blanca, PWN, 2010.

Wąsowicz, Jacek. 100 kijów w mrowisko. Warszawa: Grupa M-D-M, 2013.

Winnicka, Ewa. Angole. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2014.

- Opracowała Joanna Kosmalska