Alan Titley, profesor emeritus w Katedrze Współczesnego Języka Irlandzkiego na University College Cork. Autor książek naukowych, zbiorów opowiadań i przekładów literackich z irlandzkiego na angielski. Zdobywca wielu nagród, m.in. Butler Prize of the Irish-American Cultural Institute, Pater Prize for International Radio Drama, Eilis Dillon Award for Children’s Literature i Oireachtas prizes. Ostatnio opublikował przekład powieści Máirtín Ó Cadhaina The Dirty Dust. Cré na Cille (Yale University Press, 2015).