W brtyjskiej antologii pt. “Through a Child’s Eyes: Poems From World War TwoPoetryspace” pod redackją Moiry Andrew (Bristol 2013)ukazał się wiersz Anny Marii Mickiewicz pt. “A London Dream”, poświęcony Kresom.

Promocja antologii odbyła się w Penzance. Sue Sim z wydawnictwa Poetry Can ogłosiła konkurs na antologię. Wpłynęł 160 utworów, wybrano 76. Ostatecznego wyboru dokonała Moira Andrew.

Anna Maria Mickiewicz wspomina: to były wzruszające chwile, byłam jedyną Polką. Zostałam ciepło przyjęta... Brytyjczycy wykazują duże zainteresowanie tematem, również od strony historycznej. Nie znają tych wydarzeń, zadają bardzo dużo pytań. Wiersz wywołuje zawsze długa dyskusję. Odnoszą się ze zrozumieniem i sympatią.”

http://penzance-literary-festival.org.uk/

A London dream

Her mother’s voice:
Where will they send us?
We should pack the things we need.
Remember about the family silver, table cloths.
Quick!
Now!
What else will we need?
What else will we need?

The Departure
The cattle train moves
The world has changed.

Where are we going?
Where are we going?

Arkhangelsk was just nearby.

This was not Siberia.
In Siberia
People were able to exchange clothes
For food.
In Arkhangelsk
It was not possible.

A frozen childhood picture
Is kept like in a crystal ball:
Muddy fields, a big forest
Someone is singing  
Somewhere in Belarus.

I am only dreaming at night
 I worry, if I will visit the place now
The dream will disappear

A London Dream